Debian: Erreur "Invalid filename" avec Thunar sur une clé USB

J'ai parfois l'erreur suivante en copiant un fichier sur une clé USB avec le file manager Thunar sous XFCE.

La copie du fichier, une copie d'écran ayant par exemple comme nom: Screenshot - 01052013 - 08:08:13 PM.png, échoue avec le message d'erreur "Invalid filename":

J'ai d'abord pensé que Thunar gérait mal les fichiers qui contiennent des espaces dans leur nom mais le problème est autre car certains fichiers avec des espaces dans leur nom sont copiés avec succès.

Cette erreur survient en utilisant le Copier/Coller et le Drag and Drop avec Thunar mais pas avec un autre gestionnaire de fichiers comme Nautilus. Le message d'erreur "Invalid filename" ne vient donc pas des options de montage de la clé USB.

Il faudra regarder si Thunar produit une log quelque part.